MainForm.WelcomeLabel1.Caption = Ez a varßzsl≤ kⁿl÷nb÷z⌡ mΘdißkon elvesztett dokumentumok helyreßllφtßsßban segφt. A szoftver tßmogatja az ßramingadozßs, vφrustßmadßs, formßzßs, sΘrⁿlt mΘdia, hardverhiba Θs egyΘb vΘletlen adatvesztΘs utßn t÷rtΘn⌡ helyreßllφtßst.
MainForm.WelcomeLabel2.Caption = A program az adattßrol≤ (merevlemez, USB-lemez vagy Flash-mem≤ria) ÷sszes szektorßt megvizsgßlja t÷r÷lt illetve elveszett fßjlok utßn kutatva. A program ismeri a fßjlok bels⌡ formßtumßt, φgy a fßjlokat automatikusan felismeri a meghajt≤n lΘv⌡ szΘtsz≤rt adatok alapjßn. Amikor a program felismer egy adatfolyamot, elindφtja a HELYRE┴LL═T┴SI folyamatot, amely a fßjlt egy mßsik lemezen a lehet⌡ legnagyobb integritßssal Θpφti fel.
MainForm.WelcomeNextLabel.Caption = A folytatßshoz kattintson a Tovßbb gombra...
MainForm.ActivationTopLabel.Caption = Program regisztrßlßsa
MainForm.ActivationTrialLabel2.Caption = A program nem regisztrßlt vßltozatßval a helyreßllφthat≤ informßci≤kr≤l csak el⌡nΘzet kΘszφthet⌡.
MainForm.ActivationTrialLabel3.Caption = Licenc vßsßrlßsßhoz Θs a korlßtozßs eltßvolφtßsßhoz kattintson ide.
MainForm.ActivationRegSNLabel.Caption = Sorszßm:
MainForm.ActivationNextLabel.Caption = A folytatßshoz kattintson a Tovßbb gombra...
MainForm.ActivationRegLabel1.Caption = Ha mßr regisztrßlt felhasznßl≤:
MainForm.ActivationTrialLabel.Caption = Nem regisztrßlt verzi≤ korlßtozßsa:
MainForm.ActivationRegLabel2.Caption = K÷sz÷njⁿk, hogy ezt a szoftvert vßlasztotta, Θs remΘljⁿk, hogy megelΘgedΘsΘre fog szolgßlni. Ha kΘrdΘse vagy egyΘb megjegyzΘse van a programmal kapcsolatban, hasznßlja a k÷vetkez⌡ online √rlapot:
MainForm.ActivationLongLabel.Caption = Aktivßlßsi kulcs (Ctrl+V segφtsΘgΘvel idemßsolhatja az e-mailb⌡l):
MainForm.ActivationKeyEnterButton.Caption = Ok...
MainForm.DriveSelectTabSheet.Caption = Indφtßs
MainForm.DriveSelectLabel1.Caption = Vßlassza ki a kßrtyaolvas≤, digitßlis eszk÷z vagy merevlemez bet√jelΘt:
MainForm.DriveSelectNextLabel.Caption = A folytatßshoz kattintson a Tovßbb gombra...
MainForm.ModeNextLabel.Caption = A folytatßshoz kattintson a Tovßbb gombra...
MainForm.ModeLabelType.Caption = Vßlassza ki, mit tegyen a program:
MainForm.ModeCorruptedLabel.Caption = A teljes meghajt≤ vizsgßlata. A program t÷r÷lt Θs meglΘv⌡, de sΘrⁿlt fßjlokat fog keresni. Minden tßrol≤egysΘget vΘgignΘz, ezΘrt ez az ⁿzemm≤d lass·.
MainForm.ModeDeletedLabel.Caption = Csak a szabad lemezterⁿlet vizsgßlata. A program csak t÷r÷lt fßjlokat fog keresni. Csak a szabad tßrol≤egysΘgeket nΘzi vΘgig, φgy ez az ⁿzemm≤d gyors.
MainForm.AutopilotFolderLabel1.Caption = A helyreßllφtott fßjlok mentΘse a k÷vetkez⌡ mappßba:
MainForm.AutopilotLabel1.Caption = Automatikus:
MainForm.AutopilotLabel2.Caption = (Csak a regisztrßlt verzi≤ban)
MainForm.AutopilotFolderLabel2.Caption = A helyreßllφtott fßjlokat soha ne mentse ugyanarra a logikai meghajt≤ra, amelyen eredetileg voltak, mert annak belßthatatlan k÷vetkezmΘnyei lehetnek, Θs minden adatßt elvesztheti!
MainForm.AutopilotTopLabel.Caption = 4. lΘpΘs (÷sszesen 9): A szßmφt≤gΘp vΘgezzen minden munkßt ╓n helyett!
MainForm.AutopilotNextLabel.Caption = A folytatßshoz kattintson a Tovßbb gombra...
MainForm.AutopilotCheckBox.Caption = Az ÷sszes talßlt fßjl helyreßllφtßsa a megadott mappßba. Nem kell a szßmφt≤gΘp el⌡tt ⁿlnie Θs a teljes meghajt≤ vizsgßlatßra vßrnia. Figyelem: ▄gyeljen arra, hogy a cΘlmeghajt≤n legyen elΘg szabad lemezterⁿlet.
MainForm.AutopilotKeepFolderStructureCheckBox.Caption = A mappastrukt·ra megtartßsa
MainForm.ScanFileSystemLabel4.Caption = Kattintson az Indφtßs gombra, majd vßrjon. Utßna kattintson a Tovßbb gombra a talßlt fßjlok el⌡nΘzetΘnek megtekintΘsΘhez...
MainForm.ScanFileSystemLabelLog.Caption = Napl≤:
MainForm.ScanFileSystemCurrentRecordLabel.Caption = Jelenlegi rekord:
MainForm.PreviewFileSystemLabel2.Caption = Ha nem lßtja azokat a fßjlokat, amelyeket keresett, kattintson a Tovßbb gombra a rΘszletes vizsgßlathoz. A program a meghajt≤ ÷sszes szektorßt megvizsgßlja û ez hosszan is eltarthat.
MainForm.ScanDriveSectorsLabel2.Caption = Teljes folyamat ßllapota:
MainForm.ScanDriveSectorsLabelNext.Caption = Kattintson az Indφtßs gombra, majd vßrjon. Utßna kattintson a Tovßbb gombra a talßlt fßjlok el⌡nΘzetΘnek megtekintΘsΘhez...
AdvancedParamsForm.LanguageNoteLabel.Caption = MEGJEGYZ╔S: A felhasznßl≤i felⁿlet nyelvΘnek m≤dosφtßsa utßn ·jra kell indφtani a programot.
AdvancedParamsForm.LanguageReadHelpLabel.Caption = A program lokalizßlßsßval kapcsolatos informßci≤kΘrt nyomja le az F1 billenty√t.
[ExpiredForm]
ExpiredForm.Caption = A licenckulcs ΘrvΘnyessΘge lejßrt
ExpiredForm.InfoLabel.Caption = A licenckulcs ΘrvΘnyessΘge lejßrt. A hasznßlt aktivßci≤s k≤d meghatßrozott ideig volt ΘrvΘnyes, Θs most lejßrt. Mint el⌡z⌡leg regisztrßlt felhasznßl≤, ╓n jogosult ·j licenc jelent⌡s engedmΘnnyel t÷rtΘn⌡ vßsßrlßsßra.
ExpiredForm.SupportLabel.Caption = Tovßbbi informßi≤t a k÷vetkez⌡ cφmen kΘrhet:
ExpiredForm.ButtonPurchase.Caption = Teljes verzi≤ vßsßrlßsa
[RecoverForm]
RecoverForm.Caption = Helyreßllφtßs
RecoverForm.DestinationLabel.Caption = A helyreßllφtott fßjlok mappßja:
RecoverForm.DestinationNoteLabel.Caption = Figyelem: A helyreßllφtott fßjlokat soha ne mentse ugyanarra a logikai meghajt≤ra, amelyen eredetileg voltak, mert annak belßthatatlan k÷vetkezmΘnyei lehetnek, Θs minden adatßt elvesztheti!
FormatPropForm.OptionsPrefixNoteLabel.Caption = Pl. JPEG kΘpek esetΘn φrja be, hogy äkΘpö, Θs a helyreßllφtott kΘpek neve a k÷vetkez⌡ lesz: 'kΘp_1.jpg', 'kΘp_2.jpg', stb.
FormatPropForm.OptionsOrderNoteLabel.Caption = A tφpus szintje a vizsgßlat alatt. 0 û maximßlis, 100 û minimßlis prioritßs.
ProbableFileSizeForm.LabelFileInfo.Caption = A talßlt fßjllal kapcsolatos informßci≤k:
ProbableFileSizeForm.LabelTop.Caption = Talßlhat≤ '%s' tφpus· fßjl, de az attrib·tumai (pl. nΘv, mappa, biztonsßgi bejegyzΘsek) elvesztek. Megpr≤bßltuk kiderφteni a mΘretΘt, de nem sikerⁿlt. Ennek a fßjlnak nem tudjuk a pontos mΘretΘt.
ProbableFileSizeForm.LabelNewProbableNote.Caption = Vannak olyan fßjltφpusok, amelyek mΘrete bßrmekkora lehet: egy kilobßjtt≤l kezdve t÷bb gigabßjtig (pl. AVI vide≤, stb.)...
ProbableFileSizeForm.LabelFileName.Caption = NΘv:
ProbableFileSizeForm.UseForLabel.Caption = A kijel÷lt mΘret hasznßlata a k÷vetkez⌡re:
ProbableFileSizeForm.UseForRadioButtonThisFileOnly.Caption = Csak erre a fßjlra
ProbableFileSizeForm.UseForRadioButtonAllFilesInSession.Caption = A jelenlegi helyreßllφtßsi folyamat ÷sszes ilyen tφpus· fßjljßra
ProbableFileSizeForm.UseForRadioButtonAllFilesAllSessions.Caption = A jelenlegi Θs az ÷sszes j÷v⌡beni helyreßllφtßsi folyamat ÷sszes ilyen tφpus· fßjljßra
ProbableFileSizeForm.DontAskCheckBox.Caption = Ne kΘrdezzen meg t÷bbet, csak haszßlja az alapΘrtelmezett val≤szφn√ fßjlmΘretet az ÷sszes fßjltφpusra
SignForm.Label1.Caption = ═rja be a regisztrßci≤s kulcsot:
SignForm.Label2.Caption = Tanßcs: Ctrl+V segφtsΘgΘvel idemßsolhatja az e-mailb⌡l.
SignForm.OkButton.Caption = &OK
SignForm.CancelButton.Caption = &MΘgse
SignForm.HelpButton.Caption = &S·g≤
[RecoveryFileExistsForm]
RecoveryFileExistsForm.Caption = [%s] û fßjl lΘtezik
RecoveryFileExistsForm.FilenameLabel.Caption = A fßjl (%s) mßr lΘtezik. Felⁿlφrja?
RecoveryFileExistsForm.RenameNoteLabel.Caption = Ha mßr lΘtezik ilyen nev√ fßjl a cΘlmappßban, egy szßm ad≤dik a fßjl nevΘhez. Pl. "fßjlnΘv.kit" a k÷vetkez⌡ kΘppen m≤dosul: " fßjlnΘv _1. kit", " fßjlnΘv _2. kit", stb.
strResetSizeConfirmation = Biztosan alaphelyzetbe hozza az ÷sszes kijel÷lt fßjl mΘretΘt? A helyreßllφtßsi folyamat alatt minden egyes fßjlhoz be kell φrnia a mΘretet.
strError = Hiba
strErrorMessage = HIBA: %s
strErrorCantInitializeDisk = Nem lehet inicializßlni a lemezt!
strErrorMessageAndRetryCount = Hiba: %s (Pr≤bßlkozßsok szßma: %d; Jelenlegi pozφci≤: %d)
strActivationThankYou = K÷sz÷njⁿk, hogy regisztrßlt!
strActivationInvalidCode = A beφrt k≤d ΘrvΘnytelen.
strSorryYouCantRecoverActivationNeeded = A nem regisztrßlt vßltozattal nem ßllφthat helyre fßjlokat.
strRegisteredCopy = Regisztrßlt verzi≤
strUnregisteredCopy = Nem regisztrßlt verzi≤
strYes = Igen
strNo = Nem
strDeleted = T÷r÷lt
strLiveContainDeleted = ╔l⌡, de t÷r÷ltek is
strLive = ╔l⌡
strBytes = bßjt
strExaminingDrive = Meghejt≤ vizsgßlata: %s:
strRecoveryOverwriting = FIGYELMEZTET╔S: A k÷vetkez⌡ fßjl felⁿlφrßsa: %s
strNoFilesRestored1 = Egyetlen fßjlt sem ßllφtott helyre. Ellen⌡rizze, hogy az ÷sszes kφvßnt fßjlt bejel÷lte, valamint kattintott a Helyreßllφtßs gombra ezen a pßrbeszΘdpanelen miel⌡tt a k÷vetkez⌡ oldalra menne. Tovßbbmegy?
strNoFilesRestored2 = Egyetlen fßjlt sem ßllφtott helyre. Ellen⌡rizze, hogy az ÷sszes kφvßnt fßjlt bejel÷lte, valamint kattintott a Helyreßllφtßs gombra ezen a pßrbeszΘdpanelen. Tovßbbmegy?
